Skip to main content
To view all of our detailed art, please click here.
Para ver todo nuestro arte detallado, haga clic aquí.

Our Lady of Fatima /

Nuestra Señora de Fátima

The Story of Our Lady of Fatima
Between May 13 and October 13, 1917, three Portuguese children–Francisco and Jacinta Marto and their cousin Lucia dos Santos–received apparitions of Our Lady near Fatima, a city 110 miles north of Lisbon. Mary asked the children to pray the rosary for world peace, for the end of World War I, for sinners, and for the conversion of Russia.
Mary gave the children three secrets. Following the deaths of Francisco and Jacinta in 1919 and 1920 respectively, Lucia revealed the first secret in 1927. It concerned devotion to the Immaculate Heart of Mary. The second secret was a vision of hell. When Lucia grew up she became a Carmelite nun and died in 2005 at the age of 97.
Pope John Paul II directed the Holy See’s Secretary of State to reveal the third secret in 2000; it spoke of a “bishop in white” who was shot by a group of soldiers who fired bullets and arrows into him. Many people linked this vision to the assassination attempt against Pope John Paul II in St. Peter’s Square on May 13, 1981.
The Feast Day for Our Lady of Fatima is May 13.
La historia de Nuestra Señora de Fátima
Entre el 13 de mayo y el 13 de octubre de 1917, tres niños portugueses –Francisco y Jacinta Marto y su prima Lucía dos Santos– recibieron apariciones de Nuestra Señora cerca de Fátima, una ciudad a 110 millas al norte de Lisboa. María pidió a los niños que rezaran el rosario por la paz mundial, por el fin de la Primera Guerra Mundial, por los pecadores y por la conversión de Rusia.
María les dio a los niños tres secretos. Tras la muerte de Francisco y Jacinta en 1919 y 1920 respectivamente, Lucía reveló el primer secreto en 1927. Se trataba de la devoción al Inmaculado Corazón de María. El segundo secreto fue una visión del infierno. Cuando Lucía creció se hizo monja carmelita y murió en 2005 a la edad de 97 años.
El Papa Juan Pablo II ordenó al Secretario de Estado de la Santa Sede que revelara el tercer secreto en 2000; hablaba de un “obispo vestido de blanco” que fue baleado por un grupo de soldados que le dispararon balas y flechas. Mucha gente relacionó esta visión con el intento de asesinato contra el Papa Juan Pablo II en la Plaza de San Pedro el 13 de mayo de 1981.
La fiesta de Nuestra Señora de Fátima es el 13 de mayo.
The Fatima Prayer
O My Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to Heaven,
especially those in most need of Thy mercy.
 Amen.
Mary told the children that people should add this prayer to the end of each decade of the rosary.
La oración de Fátima
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva a todas las almas al Cielo,
especialmente aquellos que más necesitan de tu misericordia.
Amén.
María les dijo a los niños que la gente debería agregar esta oración al final de cada decena del rosario.