Skip to main content
To view all of our detailed art, please click here.
Para ver todo nuestro arte detallado, haga clic aquí.

Infant of Prague /

Infante de Praga

The original statue of the Infant Jesus of Prague was created as a royal wedding gift from a Spanish Princess to her Austrian royal cousin. The statue of the Infant is a slender and beautifully-modeled figure and is carved of wood thinly coated with wax, standing nineteen inches tall, with the left foot barely visable under a long white tunic. The left hand encircles a miniature globe, surmounted by a cross, signifying the world-wide kingship of the Christ Child. The right hand is extended in blessing with the first two fingers being upraised to symbolize the two natures of Christ, while the folded thumb and last two fingers touch each other representing the unity of the Father, The Son, and the Holy Spirit in the mystery of the Blessed Trinity.
La estatua original del Niño Jesús de Praga fue creada como regalo de bodas real de una princesa española a su primo real austriaco. La estatua del Niño es una figura esbelta y bellamente modelada, tallada en madera finamente recubierta de cera, mide diecinueve pulgadas de alto y el pie izquierdo apenas es visible bajo una larga túnica blanca. La mano izquierda rodea un globo en miniatura, coronado por una cruz, que simboliza la realeza mundial del Niño Jesús. La mano derecha se extiende en bendición con los dos primeros dedos levantados para simbolizar las dos naturalezas de Cristo, mientras que el pulgar doblado y los dos últimos dedos se tocan representando la unidad del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo en el misterio. de la Santísima Trinidad.
O dear sweet Infant Jesus, I offer you my will, that you may strengthen it, my mind that you inspire it; my memory that you fill it; my wishes and desires, that you cleanse them; my intentions that you guide them, all my inner and outer activities, that you make them sacred. All I am and all I have is yours. Your love for me is my hope and trust. Hear me and grant that I may never leave you. Amen.
Oh querido y dulce Niño Jesús, te ofrezco mi voluntad, para que la fortalezcas, mi mente para que la inspires; mi memoria que la llenes; mis deseos y anhelos, que los limpies; mis intenciones que las guíes, todas mis actividades internas y externas, que las sacralices. Todo lo que soy y todo lo que tengo es tuyo. Tu amor por mí es mi esperanza y confianza. Escúchame y concédeme que nunca te deje. Amén.